Making dinner rolls before going to see cows 〜牛たちのところに行く前にディナーロール作り〜

Mommy: "An egg from our chickens is so shiny. Let's brush this on top of the dinner rolls."

ママ：「我が家のにわとりたちの卵は、ツヤツヤ。さあ、ディナーロールの上に塗ろうっと。」

Kona: "Can I come back in now?"

コナ：「そろそろ戻ってもいい？」

Mommy: "Oh, yes. OK."

ママ：「あ、うん。いいよ。」

Mommy: "Do you want to come back in, too, Ehime?"

ママ：「ひめたんも戻ってくる？」

Ehime: "I'll stay here for a little bit more sunbathing."

えひめ：「もうちょっとここで日光浴ちてましゅから。」

Mommy: "OK."

ママ：「わかった。」

Kona: "Are you making dinner rolls?"

コナ：「ディナーロールを作ってるの？」

Mommy: "Yes. I'm brushing some egg wash on top now."

ママ：「うん。いま、卵液を塗ってるところ。」

Mommy: "Kona, can you move? I want to open the oven. It's very hot."

ママ：「コナくん、ちょっとどいてくれる？オーブンを開けたいんだけれど、とっても熱いから。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "I'm in your way, aren't I?"

コナ：「ぼくはジャマなんだね。」

Mommy: "Oh, you don't need to move that far."

ママ：「あっ、そんなに遠くに行かなくても。」

Mommy: "Dinner rolls are in the oven."

ママ：「ディナーロール、オーブンに入った、と。」

Kahlua: "Kona went to the other side of the wall."

カルア：「コナなら、壁の向こう側に行ったよ。」

Mommy: "You can come back in the kitchen anytime. You are not in my way."

ママ：「コナくん、いつでもキッチンに帰ってきてね。ジャマじゃないから。」

Kona: "...... OK."

コナ：「‥‥　わかった。」

Ehime: "I'm back here♪ Are you making bread?"

えひめ：「わたち、戻ってきまちたよ♪　パンを作ってるでしゅか？」

Mommy: "Dinner rolls. Oh, Ehime fell asleep."

ママ：「ディナーロールよ。って、ひめたん、寝ちゃった。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Welcome♪ I've been waiting for you."

ハッピー：「いらっしゃいませ〜♪　ずっと待ってたのよ。」

Mommy: "Oh, Happy. Are you hungry?"

ママ：「あら、ハッピーちゃん。おなかすいちゃった？」

Serene: "After the treat, let's roll the bucket and go down the hill♪"

セリーン：「おやつのあとは、バケツを押して丘を降りていこう♪」

Mommy: "Oh, no. Stop! Please don't make met walk down the hill to pick up the bucket."

ママ：「ああ、ダメ、ストップ！バケツを拾いに丘の下まで歩かせないで〜」

Happy: "Haaaaaaaaa!!!"

ハッピー：「ぷは〜〜〜〜〜〜！！！」

Mommy: "Happy! Where are your table manners!"

ママ：「ハッピーちゃん！テーブルマナーはどうなったの！」

Have a happy Friday♪

For our animals who are each different from each other and fun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みんな違っていておもしろい我が家の動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村