Friday 金曜日
Mommy: "I hope our guests tomorrow will like Salmon Lasagna."
ママ:「明日のお客様、サーモンラザニアを気に入ってくれるといいけれど。」
Kona: "You make Salmon Lasagna every time you have guests these days."
コナ:「最近お客様が来るたびにサーモンラザニアを作るんだね。」
Mommy: "Ugh. I guess my party menu is limited..."
ママ:「うっ。パーティメニューのレパートリーが少ないもので‥‥」
Saturday 土曜日
Ehime: "I brought a ball to play with everybody."
えひめ:「みんなで遊ぶボールを持ってきまちたよ〜」
Kona: "That's good."
コナ:「お、いいね。」
Daddy: "Let's have a vineyard tour. So, these vines are Syrah, and..."
パパ:「さあ、ぶどう園のツアーをしましょう。それで、この木はシラーというぶどうの木で‥‥」
Guests: "Hm, hm.."
お客様:「ふむ、ふむ‥‥」
Kona: "It looks like they went to a vineyard tour."
コナ:「みんな、ぶどう園のツアーに行ったみたいだよ。」
Ehime: "When are they coming back?"
えひめ:「いつ戻って来るでしゅか?」
Ehime: "I thought we dogs are supposed to entertain our guests."
えひめ:「わたちたち犬が、お客様のおもてなしをしゅると思ったんでしゅけど。」
Daddy: "Petite Sirah vines are planted the other side of Syrah, and..."
パパ:「ペティートシラーの木は、シラーの向こう側に植えられていて‥‥」
Guests: "Hm, hm..."
お客様:「ふむ、ふむ‥‥」
Kona: "They seem to be enjoying the vineyard tour."
コナ:「お客様、ぶどう園のツアーを楽しんでいるみたい。」
Mommy: "I'm sure. You don't get to see this in the city."
ママ:「そうね。町の方じゃ、こういうのは見られないものね。」
Daddy: "The way we make grapes into wine is..."
パパ:「ぶどうをワインにする方法は‥‥」
Guests: "Hm, hm..."
お客様:「ふむ、ふむ‥‥」
Mommy: "Let's smile♪"
ママ:「はい、ニコッとして〜♪」
Daddy: "Say, cheese♪"
パパ:「はい、チーズ♪」
Kona: "Mommy went to the tour, too."
コナ:「ママもツアーに行っちゃったよ。」
Kahlua: "I caught you!"
カルア:「捕まえた!」
Ehime: "You got me..."
えひめ:「やられた‥‥」
Everyone: "Cheers!"
みんな:「かんぱーい!」
Kahlua: "It looks like we don't need to entertain much today."
カルア:「今日は、あんまりおもてなししなくてもいいみたいだ。」
Ehime: ".... I brought a ball to play with... (talking in her sleep)"
えひめ:「‥‥ 遊ぶボールを持ってきまちた‥‥(寝言)」
Daddy: "Let's have dinner♪"
パパ:「さあ、晩ごはんにしよう♪」
Mommy: "Let's take one more photo before that. Say, cheese♪"
ママ:「その前にもう一枚。はい、チーズ♪」
Have a fantastic Monday♪
For our dogs who want to welcome and entertain whoever comes to our house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
我が家にお越しくださる方はどなたでも歓迎しておもてなししたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿