90F! This is how to enjoy the weather. 〜約32℃！お天気のエンジョイの仕方〜

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Mommy: "Oh. I was wondering where you went and found you taking a nap here!"

ママ：「あら。コナくん、どこに行ったのかと思ってたら、こんなところでお昼寝してる〜！」

Kahlua: "Why is he taking a nap on the rocks? Is he OK in the sun?"

カルア：「コナ、どうして石ころの上でお昼寝してるの？太陽の下にいて大丈夫？」

Mommy: "Let me see... Oh, yeah. It's about 90F. I thought it was warm."

ママ：「どれどれ‥‥　あら、ホント。摂氏約32℃だって。どおりで暑いと思ったわ〜」

Ehime: "When it's warm, staying in the air-conditioned room is the best♪"

えひめ：「暑い時は、エアコンの効いたお部屋にいるのが一番でしゅから♪」

Mommy: "This photo just popped up on my Facebook page. This is what we did on this day four years ago. Wherever we are, Kona looks like enjoying the weather."

ママ：「この写真、ママのfacebookのページに出てきたんだけれど、これ、４年前のこの日にママたちがしたことなんだって。どこにいてもコナくんは、 お天気をエンジョイしているのね〜」

Ehime: "That's our swimming pool in Las Vegas!"

えひめ：「しょれ、ラスベガスにあったうちのスイミングプール！」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Serene. Are you practicing eating your treat from a bucket?"

ハッピー：「セリーン。バケツからおやつを食べる練習、ちゃんとしてる？」

Serene: "I am. But the reason I have been hand-fed was because you steal my bucket and eat my treat, mother."

セリーン：「してるよ。でもね、母さん。どうしてぼくが手から食べさせてもらっていたかというと、母さんがぼくのバケツを盗んでぼくのおやつを食べてしまうからだよ。」

Happy: "But I return it to you with the milk."

ハッピー：「でも、ちゃんとミルクで返してるじゃない。」

At chickens　にわとりたちのところで

Lizard: "Phew, this is the safe place. Ehime dog cannot come find me here."

トカゲ：「ふう、ここなら安心だ。えひめっていう犬、ここまではぼくを見つけに来られないだろう。」

Chicken A: "I found you, Lizard♪"

にわとりA：「トカゲ、み〜つけた♪」

Chicken B: "I feel bad to bother him while he is relaxing."

にわとりB：「ゆっくりしているところをお邪魔しちゃ悪いわ。」

Chicken C: "But he may want to play tag with us."

にわとりC：「でも、私たちと追いかけっこしたいかもよ。」

Have a peaceful Friday♪

For our animals who have their own way of enjoying the weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お天気のエンジョイの仕方はそれぞれな我が家の動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村