Eating out for lunch after a while 〜久々のおでかけランチ〜

Ehime: "We are going out♪"

えひめ：「おでかけでしゅよ〜♪」

Kona: "He he♪ Where are we going?"

コナ：「えへへ♪　どこ行くの？」

Mommy: "In-N-Out."

ママ：「In-N-Outよ。」

Kona: "I'm in. Please close the door."

コナ：「乗ったよ。ドア閉めて。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Ehime: "I'm half in. Please help me."

えひめ：「半分乗りまちたよ。手伝ってくだしゃい。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Kahlua: "I'm half in asleep..."

カルア：「ぼくは、半分寝てます‥‥」

Kona: "I'm getting sleepy, too..."

コナ：「ぼくも眠くなってきた‥‥」

Mommy: "Are we ready?"

ママ：「さあ、行こうっか。」

Kona: "Mmm? Look at the vines."

コナ：「ん？ぶどうの木、見て。」

Kona: "I think they are becoming bushy."

コナ：「だんだん茂ってきたね。」

Mommy: "It has been very warm recently. I heard it's going to be up to 92F today."

ママ：「最近とっても暑かったからね。今日は、摂氏約33.5℃くらいまで上がるらしいよ。」

Mommy: "Now, let's go."

ママ：「さあ、行こう。」

At In-N-Out　In-N-Outで

Daddy: "Hello, guys♪"

パパ：「やあ、みんな♪」

Daddy: "It has been a long time since we came to In-N-Out last time. Maybe a month?"

パパ：「最後にIn-N-Outに来てから、ずいぶんになるなあ。一ヶ月かな？」

Mommy: "An American person who doesn't eat a hamburger for a month is probably the same as a Japanese person who doesn't eat the rice for a month. You did a great job of being patient, darling."

ママ：「アメリカ人が一ヶ月ハンバーガーを食べないのは、多分、日本人が一ヶ月ごはんを食べないのと同じよね。パパ、よくガマンしたわね〜」

Ehime: "Is it tasty?"

えひめ：「おいちいでしゅか？」

Daddy: "Umm... Yeah... But it's hard to eat when I'm seen like this."

パパ：「あの‥‥　うん‥‥　でもこうやって見られてると、食べにくいな。」

Ehime: "Only humans eat the tasty things. It's not fair, don't you think, brother Kona?"

えひめ：「人間ばっかりおいちいものを食べて、フェアじゃないでしゅよね、コナにい。」

Kona: "I'm sure we can get dry apples when we get back home."

コナ：「おうちに帰ったら、干しリンゴをもらえると思うよ。」

Mommy: "We are back home♪"

ママ：「おうちに帰って来たよ〜♪」

Ehime: "Dry apples, dry apples..."

えひめ：「干しリンゴ、干しリンゴ‥‥」

Have a fun Thursday♪

For our dogs who enjoyed dry apples at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちで干しリンゴをエンジョイしたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村