Because we have guests♪〜お客様があるので♪〜

Mommy: "It's almost 7:30am."

ママ：「もうすぐ午前７時半。」

Kona: "What's in the mini oven?"

コナ：「ミニオーブンに、なにが入ってるの？」

Mommy: "Color peppers. I'm roasting peppers."

ママ：「パプリカよ。ローストしてるの。」

Ehime: "Cooking early morning..."

えひめ：「朝早くにお料理‥‥」

Kahlua: "It means..."

カルア：「ということは‥‥」

Kona: "Are we going to have guests tonight? (smile)"

コナ：「今夜、お客様が来る？（ニコッ）」

Mommy: "Not tonight, but tomorrow."

ママ：「今夜じゃなくて、明日ね。」

At 10:00am　午前１０時

Mommy: "What are you doing in such a place?"

ママ：「そんなところで、なにしてるの？」

Chicken A: "Ha! Nothing special..."

にわとりA：「はっ！特にはなにも‥‥」

Chicken A: "I didn't check at all if there are any grapes on the vines."

にわとりA：「木にぶどうが生ってるかなぁ、なんて、まったくチェックしてませんから。」

Mommy: "Oh, you did."

ママ：「ああ、してたんだ。」

At 11:00am　午前１１時

Kona: "I hear the chopping sound from the kitchen."

コナ：「キッチンから、トントンって切ってる音が聞こえる。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Ehime: "Mmm! Stretching. What are you doing now?"

えひめ：「んんん！ストレッチ。ママは次、なにしゅるでしゅか？」

Mommy: "I finally finished prepping for making Salmon Lasagna. I need to start to cook now."

ママ：「やっとサーモンラザニア作りの下準備が終わったからね。調理を始めなきゃ。」

Kona: "Because I smelled salmon, I moved to the kitchen."

コナ：「サーモンの香りがしたので、キッチンに移動。」

Kona: "Strange.... Salmon didn't fall to the floor..."

コナ：「おかしい‥‥　サーモンが床に落ちてこなかった‥‥」

Mommy: "Cooking pasta in the boiling water for eight min. I should eat lunch during this time."

ママ：「お湯の中でパスタを調理する時間が８分。この間にランチを食べよう。」

Mommy: "Next, making white sauce."

ママ：「次は、ホワイトソース作り。」

Ehime: "Mommy, it's time for dry apples."

えひめ：「ママ〜、干しリンゴの時間でしゅよ〜」

Mommy: "It's good to have a punctual dog for food some time, because I don't need to check the clock. Now, wait!"

ママ：「食べ物には時間通りな犬がいると、いいこともあるのね。だって、時計を見なくてもいいんだもの。はい、待て！」

Kona: "I'm waiting♪"

コナ：「待ってま〜す♪」

Ehime: "Dogs can eat zucchinis, too♪"

えひめ：「犬は、ズッキーニも食べられるんでしゅよ♪」

Mommy: "I have more in the fridge, so please don't worry."

ママ：「冷蔵庫にまだ入ってるから、大丈夫よ。」

Mommy: "Finally, assembling time. Italian people make a lot of effort to make Lasagna, I think."

ママ：「やっと組み立て。イタリアの人はラザニアを作るのに、大変な努力をするのね〜」

At 4:45pm　午後4:45分

Serene: "Mother, that's my treat bucket."

セリーン：「母さん、それ、ぼくのおやつのバケツなんだけど。」

Happy: "I'm just.... cleaning the bucket for you."

ハッピー：「母さんはただ‥‥　バケツをきれいにしてあげてるだけよ。」

Have an amazing Saturday♪

For our dogs who also ate biscuits at 2:30pm as usual, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

午後２時半には、いつも通りビスケットも食べたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村