Chatting with horses 〜馬さんたちとおしゃべり〜

White horse: "Good morning♪"

白馬：「おはよう♪」

Ehime: "Hmm... I heard the voice from somewhere. Where is it coming from?"

えひめ：「う〜ん‥‥　どこからか声が聞こえたんでしゅけど、どこからでしゅかね？」

White horse: "Right here! What a short girl."

白馬：「ここだよ！なんて背の低い女の子なんだ。」

Ehime: "Oh, you are here."

えひめ：「あっ、いた。」

White horse: "You are too short to talk to me, so I came down to your level."

白馬：「キミがあまりにも背が低くてぼくと話せないから、ぼくがキミのレベルまで下がって来たんだよ。」

Ehime: "I'm taking a walk with my family. What are you doing?"

えひめ：「わたちは家族と一緒にお散歩ちてるんでしゅけど、馬しゃんは、なにをちてるでしゅか？」

White horse: "I'm grazing with my sister."

白馬：「アネキと放牧だよ。」

White horse: "That's my sister."

白馬：「あれが、ぼくのアネキ。」

Brown horse: "Oh♪ Do we have a visitor?"

茶馬：「あら♪　お客様？」

White horse: "Oh? I was talking to a white dog. She suddenly became a brown dog."

白馬：「あれ？ぼく、白い犬と話してたんだけど、突然茶色い犬になった。」

Kona: "Umm... If you want to talk to my younger sister, I can go back to daddy and get Ehime back here instead..."

コナ：「あの‥‥　もしぼくの妹と話したいなら、ぼくはパパのところに戻って、代わりにひめたんをここに連れてくるけど‥‥」

White horse: "He is shy."

白馬：「シャイなんだな。」

Brown horse: "He is cute♪"

茶馬：「かわいいわ〜♪」

Brown horse: "What is your name?"

茶馬：「お名前は、なんていうの？」

Kona: "My name is Kona. I walk here with my family every Sunday. Can we see you again?"

コナ：「ぼくの名前はコナ。毎週日曜日に、家族とここをお散歩するんだ。また会える？」

Brown horse: "Of course."

茶馬：「もちろんよ。」

Daddy: "Did you make new friends, Kona?"

パパ：「コナ、新しいお友だちができたのか？」

Kona: "Yes. Didn't you want to say hi to horses, Kahlua?"

コナ：「うん。カルアくんは、馬さんたちにあいさつしなくてよかったの？」

Kahlua: "I'm quite OK with not saying hi."

カルア：「あいさつしなくて全然よかったの。」

Ehime: "I think brother Kahlua was a little scared."

えひめ：「カルアにい、ちょっと怖かったんだと思いましゅよ。」

Kahlua: "Nnnnnno. I was... just... busy for protecting daddy."

カルア：「ちちちちちちちがうよ。その‥‥　だから‥‥　パパの保護に忙しかっただけだよ。」

Daddy: "What?"

パパ：「え？」

Kona: "Phew, I'm tired."

コナ：「ふう、疲れた。」

Ehime: "I'm thirsty."

えひめ：「のどがかわきまちた。」

Mommy: "Do you want to eat ice cubes at home?"

ママ：「おうちで氷でも食べる？」

Kona & Ehime: "Yes, we do! (smile)"

コナ＆えひめ：「食べる〜！（ニコッ）」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Have a happy Tuesday♪

For Kahlua who is not willing to deal with big animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

大型動物と関わるのはあまり喜ばしいことではないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村