Farming weekend 〜ファーミング・ウィーケンド〜

Sunday　日曜日

Mommy: "Flowers of Citronella are still doing well this year."

ママ：「シトロネラのお花、今年はまだガンバってるわね〜」

Mommy: "And yellow Calla are growing like a bush this year..."

ママ：「そして黄色のカラーは、今年、茂みのように育っているし‥‥」

Ehime: "Where are you going, daddy?"

えひめ：「パパ、どこに行くでしゅか？」

Daddy: "I'm going to work."

パパ：「仕事だよ。」

Kona: "From the backyard fence?"

コナ：「裏庭のフェンスから？」

Daddy: "I'm mowing the vineyard today. See you!"

パパ：「今日は、ぶどう園の草刈りをするんだ。いってきま〜す！」

Kahlua: "Ha! Invader! Wait, wait!"

カルア：「はっ！侵入者め！待て、待て〜！」

Ehime: "Brother Kahlua said 'Wait, wait', but he is running ahead of the tractor."

えひめ：「カルアにい、”待て、待て”って言いながら、トラクターの前を走ってましゅけど。」

Kona: "That sounds very Kahlua."

コナ：「カルアくんらしいね。」

Ehime: "Play with me, brother Kona! (bite)"

えひめ：「コナにい、わたちと遊んで！（カプッ）」

Kona: "Ahhhhh!"

コナ：「ああああ！」

Kahlua: "Stop it, Ehime!"

カルア：「えひめ、やめなさい！」

Kahlua: "Mmm? Did I hear the tractor?"

カルア：「ん？トラクターの音、したかな？」

Ehime: "Hello? Does anybody want to play with me?"

えひめ：「ちょっと？どなたかわたちと遊びましぇんか？」

Kona: "Fu, fu, fu..."

コナ：「ふ、ふ、ふ‥‥」

Kona: "There is an opening!"

コナ：「隙あり！」

Ehime: "Kyahahaha! More, please❤︎"

えひめ：「キャハハハ！もっとお願い❤︎」

Mommy: "Daddy is coming back."

ママ：「パパが戻って来るよ〜」

Daddy: "Hi, guys♪"

パパ：「やあ、みんな♪」

Kahlua: "Invader! I'm going to chase after you!"

カルア：「侵入者め！あとを追いかけてやる！」

Daddy: "Kahlua, you are going in the opposite direction!"

パパ：「カルア、反対方向に行ってるぞ〜！」

Kahlua: "Oops."

カルア：「おっと。」

Monday　月曜日

Worker N: "I'm going to rip the ground with this tool."

作業員Nさん：「このツールで、地面を裂いていきますね。」

Daddy: "Thank you. I'm going to plow the ground after you."

パパ：「ありがとう。あとでぼくが地面を耕しますから。」

Mommy: "Let's harvest some vegetables while everyone else is working in the vineyard."

ママ：「他のみんながぶどう園で働いている間、私はお野菜の収穫をしようっと。」

Have a fun Tuesday♪

For our dogs who get excited when people are working in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園で人が働いているとワクワクするうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村