Ehime: "We are going out♪"
えひめ：「おでかけでしゅよ〜♪」
Kona: "We are going to Chipotle by car. I love get in the car. He he♪"
コナ：「車でチポートレに行くの。ぼく、車に乗るの、大好き。えへへ♪」
Ehime: "Please put the leash on me."
えひめ：「リード、つけてくだしゃい。」
Kahlua: "Am I going, too?"
カルア：「ぼくも行く？」
Mommy: "Of course, you are."
ママ：「もちろんよ。」
Kahlua: "Yaaaaay!"
カルア：「イエーーーーイ！」
Ehime: "Yaaaaaay!"
えひめ：イエーーーーイ」
Kona: "They are so excited."
コナ：「ふたりとも、興奮してる。」
Mommy: "I know. Ehime just stepped on me. Twice."
ママ：「知ってる。えひめに足を踏まれたもん。それも二回。」
Daddy: "Let's take Lexus to Chipotle."
パパ：「チポートレまで、レクサスに乗って行こう。」
Kona: "Let's do♪"
コナ：「そうしよう♪」
Daddy: "One, two, three!"
パパ：「１、２の３！」
Ehime: "Thank you, daddy♪"
えひめ：「パパ、ありがと♪」
Daddy: "I don't know if I ever said this, but I like to drive to Chipotle with you and dogs in the car."
パパ：「前にも言ったかどうか覚えてないけれど、ぼくはね、ママや犬たちを車に乗せて、チポートレまで運転して行くのが好きなんだ。」
Mommy: "I'm glad to hear that. It's a nice drive on the country road."
ママ：「そう言ってもらえて、うれしいわ。カントリーロードのステキなドライブね。」
Daddy: "Here we are. Now I'm getting dinner for us. Can you stay with dogs in the car?"
パパ：「到着。晩ごはん、買ってくるね。ママは、犬たちと一緒に車で待っててくれる？」
Mommy: "OK. Thank you, darling."
ママ：「うん。ありがとね、パパ。」
Kona: "Mommy, don't you think daddy is taking a long time?"
コナ：「ママ。パパ、なんだか遅いと思わない？」
Mommy: "That's what I was thinking. Should I try to call him?"
ママ：「ママもそう思っていたところ。電話してみようかしら？」
Daddy: "Hi! Sorry, I was late. They didn't have grilled chicken at the counter, so I was waiting until they finish cooking."
パパ：「やあ！ごめんね、遅くなって。カウンターにグリルドチキンがなかったから、調理が終わるまで待っていたんだよ。」
Mommy: "No problem. Thank you for getting the food."
ママ：「大丈夫よ。ごはんを買ってきてくれて、ありがとね。」
In front of our driveway 我が家のドライブウェイの前で
Daddy: "Did you see, Kona?"
パパ：「コナ、見た？」
Kona: "Yes, I did. There were three deer running into our forest."
コナ：「うん、見た。３頭のシカが、ぼくたちの林の中へ走って行った。」
Have a wonderful Sunday♪
For Kona who wants to go to Chipotle that is 1.5 hours away someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
いつか１時間半先のチポートレまで行きたいコナの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
おはようございます。
返信削除ドライブ、みんな楽しそうですね。
はりきってるな～。
今日は台風の影響か福岡は雨です。お～じは雨の日は箱入り息子なので、家の中で暴れまわってます(^^;
あゆみさん
削除箱入り息子のお〜じ様、今日はおうちでどんなことをして遊んでいたのでしょう。またまたホームベーカリーの布かしら？（笑）
ドライブ、特にコナは大好きみたいです。ハワイにいたときは、コナを乗せてあちらこちら行っていたので、コナの中では、「車＝楽しい」なのでしょうね〜
パパさんの大好きな時間はママさんの大好きな時間で、犬たちにとっても嬉しい時間♪嬉しいこと、楽しいこと、大好きなことが家族みんなで共有できるなんて、最高に幸せ！ですね、ママさん。
返信削除先日のコメントにあったソーセージのレストラン、どこかしら？私が知ってるのは、我が家の比較的近くにあるケルンというソーセージ工房と、以前住んでたエリアにあるドイツ料理のツアディーレくらいですが。
私が食べたのはずいぶん昔、私がまだ若くてお肉をたくさん食べられたころの話、でもどちらも美味しかったです。
コナくんたちとドライブの時、窓は全開でしょうか。以前に蓮を車に乗せた時は必ず助手席、窓の風に流れる彼女の金色のコートを見ることが大好きでした。
もっとも周囲の車のヒトからは、迷彩柄ゴーグルを付けたワルそ～なワンコが乗ってるとしか見えなかったでしょうが。。。
りくくうれんさん
削除ジャパンTVで見た番組を調べて、見つけましたよ、お肉のレストラン☆ 名前はブロンコビリー。リンクはこちらです。http://www.bronco.co.jp お米は魚沼産のコシヒカリで、私がソーセージだと思っていたのは、ハンバーグでした〜(#^o^#)。サラダバーも充実していて、私がもし名古屋に行く機会があれば、絶対行ってみたいレストランです！（と、パパも言っていました♪）
迷彩柄ゴーグルのわるそ〜なワンコは、もしかすると蓮ちゃんのことかしら。（クスッ）我が家では、窓は基本的には閉まっていますが、ゴールデンヘアーが風になびくのは、とってもステキですよね♪
町まで行くのは時間がかかるけれど、その間のドライブの時間をみんなで楽しめるので、なんだか楽しくなります♪