2013年8月11日日曜日

Mischievous princess with no energy 〜元気のないやんちゃ姫〜



Ehime has been a typical Golden Retriever puppy who's full of energy. So we sometimes call her "Mischievous princess" since her name Ehime means "Lovely princess" in Japanese. That Mischievous princess had no energy yesterday.

えひめはずっと、典型的な元気いっぱいゴールデンレトリバーパピーでした。それで我が家では時々、えひめのことを「やんちゃ姫」と呼んでいます。(えひめの名前を英語で説明するときは、「ラブリープリンセス」と言っています。)そのやんちゃ姫が、昨日は元気がありませんでした。




Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」




Ehime: "Brother Kona..."

えひめ:「コナにい‥‥」




Ehime: "I'll just make bubbles here today..."

えひめ:「わたち、今日はここでブクブクちておこうかな。」




Kona: "Look, Ehime! I have one for you."

コナ:「見て、ひめたん!ひめたんの分も取って来たよ。」


Ehime: "What?"

えひめ:「えっ?」




Kona: "Come!"

コナ:「おいで!」


Ehime: "Oops! My body just reacts automatically!"

えひめ:「あっ!体が勝手に動く!」




Kona: "Let's go together♪"

コナ:「一緒にいこ♪」


Ehime: "OK."

えひめ:「あい。」




Ehime: "It's fun to be with you, brother Kona♪"

えひめ:「コナにいといると楽ちい♪」


Kona: "Good to hear."

コナ:「よかった。」




Kona: "C'mon, Ehime! Follow me."

コナ:「おいで、ひめたん!ぼくについてきて。」


Ehime: "Mmm..."

えひめ「う〜ん‥‥」




Ehime: "OK. Let's go!"

えひめ:「よち!いっちゃえ!」




Ehime: "Wow, the water actually feels good♥"

えひめ:「わあ、お水って気持ちいい♥」




Kona did a great job entertaining Ehime. But after the swimming pool, she looked exhausted and had no energy.

コナはえひめを元気づけようと頑張ってくれました。でもプールのあと、えひめはとても疲れてしまい、元気がありませんでした。


Ehime: "Mommy, I don't want to open my mouth any more."

えひめ:「ママ、わたち、もうお口開けたくない。」


Mommy: "OK. Let's go upstairs. I turned on the animal show, Shimura zoo on TV that you like very much."

ママ:「わかった。じゃ、二階に行こう。ひめたんが大好きな、志村動物園をつけてあげるよ。」




Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」


Mommy: "It's OK. Just take a rest."

ママ:「大丈夫よ。休んでてね。」




Kona: "He he♪ Mommy? Aren't you forgetting about me???"

コナ:「でへへ♪ ママ、ぼくのこと忘れてない?」


Mommy: "No, never. I can see you very well."

ママ:「全然、忘れてないよ。コナくん、存在感バッチリだから。」



Have a beautiful Saturday♪


For Ehime who is not bleeding much today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!


今日はだいぶ出血がおさまってきているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. 本当に動物って、人間からは言葉がわからない分
    表情やしぐさによーーーく出ますよね。
    お写真からも、えひめ様の元気のなさが伝わってきて切ないです。
    早く原因が分かって元気になって、またプールで遊び泡って欲しいな。

    返信削除
  2. kermitさん

    私もえひめの写真を見ながら、実はちょっとうるうるしてしまいました。きっとこのときとっても疲れていたんだろうな、と思うと、なんとかしてあげたくなります。

    えひめが食べられそうなやわらかめのビスケットを買ってきたのですが、なかなか好評みたいです。食べてくれてよかった〜(#^_^#)。

    返信削除