Coast Guard... ish 〜沿岸警備隊‥‥もどき〜

Mommy (headquarters): "Urgent! There is someone drowning at the water fall. Go and rescue them now!"

ママ（本部）：「緊急！滝で溺れている人がいます。ただちにレスキューに向かってください！」

Kona: "Rodger!"

コナ：「ラジャー！」

Kona: "I found the one who is drowning! Can't tell if he is breathing. I'm now rescuing him!"

コナ：「溺れている人発見！息をしているかは不明。ただちにレスキューします！」

Kona: "Headquarters! This is a big water fall. I request assistance!"

コナ：「本部！大きな滝なので、応援要請願います！」

Mommy (headquarters): "Rodger!"

ママ（本部）：「了解！」

Ehime: "Your assistant has arrived! How are we rescuing him?"

えひめ：「応援到着！どうやってレスキューしゅるでしゅか？」

Kona: "What's the temperature of the water?"

コナ：「水温は？」

Ehime: "Around the temperature you can enjoy swimming♥"

えひめ：「水泳を楽ちめるくらいの温度♥」

Kona: "This is dangerous. He is right at the bottom of the water fall and can't move..."

コナ：「これは危険だ。滝の真下で動けないでいる‥‥」

Kona: "Oh, he has a lifeline! Maybe I can manage to use it for rescuing him."

コナ：「あっ！命綱がある！これでなんとかレスキューできるかもしれない。」

Ehime: "Watch out, Sir Kona. The footholds are wet."

えひめ：「コナ隊員、気をつけて下しゃいね。足場が濡れていましゅから。」

Kona: "Rodger!"

コナ：「ラジャー！」

Kona: "Got him! I'm now pulling him up from the water!"

コナ：「届いた！現在水中から引き上げ中！」

Kahlua: "I'm conveying him to the hospital!"

カルア：「病院へ搬送します！」

Mommy (reporter): "Sir Kona, this is another successful rescue for you. How do you feel now?"

ママ（記者）：「コナ隊員、また新たなレスキューの成功でしたね。今のお気持ちはいかがですか？」

Kona: "I just rescue the ones who need help."

コナ：「ぼくはただ、助けが必要な人をレスキューしただけです。」

Kona: "Sorry, but I need to go back to my work. Please excuse me."

コナ：「すみませんが、仕事に戻らなければいけないので、これで失礼します。」

Ehime: "I wanted to get a hero interview, too!"

えひめ：「わたちもヒーローインタビュー受けたかった！」

Kona: "Beautiful and quiet ocean is wonderful."

コナ：「静かできれいな海はステキだ。」

Have a wonderful Saturday♪

For mommy who is enjoying writing the scenario these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

最近シナリオ書きをエンジョイしているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！ 

にほんブログ村