Mommy: "Ehime! News, news!!!"
ママ:「えひめ〜!ニュース、ニュース!!!」
Ehime: "What is it?"
えひめ:「なんでしゅか?」
Mommy: "You went to the photo shoot for the cutest pet contest last weekend, right?"
ママ:「先週末、キューテストペットコンテストの写真撮影に行ったでしょ?」
Ehime: "Oh, the one where I was too nervous to smile..."
えひめ:「ああ、わたちが緊張しすぎてスマイルできなかったやつでしゅね‥‥」
Mommy: "You won! You are the No.1 of the cutest pet contest!!! Daddy and I went to see the result today, and figured out you are the winner! Although, you are tied with #28."
ママ:「優勝したのよ!ひめたん、キューテストペットコンテストで1位になったの!!!パパとママ、今日結果を見て来て、ひめたんが優勝者だってわかったの!28番の犬と引き分けだけどね。」
Kahlua: "Did Ehime win the contest!? Wow! Congratulations, Ehime!"
カルア:「えひめ、コンテストで優勝したの!?すご〜い!おめでとう、えひめ!」
Ehime: "Yaaaaaaaaaayyyyy!!!!!!! Did you hear that, brother Kona? I won the contest!!!!"
えひめ:「イエーーーーーーーーーイイイイ!!!!!!コナにい、聞きまちたか?わたち、コンテストで優勝ちまちた!!!!」
Kona: "I hear you!" コナ「わかった、わかった!」
Mommy: "Ehime? You won the contest because many people voted for you. For example, Chloe's and Jack's parents,
ママ:「ひめたんが優勝できたのは、たくさんの人がひめたんに投票してくれたからなんだよ。例えば、クロエとジャックのパパさんとママさん、
your breeder parents,
ひめたんのブリーダーのママさんとパパさん、
our great friends who supports you and your brothers,
ひめたんやコナくん、カルアのことを応援してくれるステキなお友達、
and Haru-kun's family. And also there are more random people who voted for you."
それにハルくんの家族のみなさん。他にも、ひめたんに投票してくれた人たちがいるんだよ。」
Mommy: "Plus, there are people who wished good luck from other countries, like Japan and Taiwan. Why don't you show your appreciation to them here today?"
ママ:「それからね、日本や台湾など他の国から”ガンバって!”って応援してくれた人たちもいるの。今日はこの場を借りて、みなさんにお礼を述べるっていうのはどう?」
Kona: "It's a great idea."
コナ:「それはいいアイディアだね〜」
Ehime: "To all my friends who voted for me and wished me good luck, thank you so much for supporting me. I'm very very very happy now♪"
えひめ:「わたちのために投票に行ってくれた皆様、しょれからガンバってねって応援ちてくれた皆様、わたちのことを支えてくれて、本当にありがとうございます。今、わたち、とってもとってもとってもハッピーでしゅ♪」
Kona: "Knowing we have great friends like you means a lot to us. Thank you so much for supporting us. We all wish to have a great friendship with you for a long time."
コナ:「皆様みたいなステキなお友達がいることは、ぼくたちにとってはとても大きなことなんです。いつもぼくたちを支えてくれてありがとう。これからもずっとお友達でいてください。」
Ehime: "Hehe♪ I feel shy in this serious situation now..."
えひめ:「でへへ♪ なんかこのマジメな雰囲気、テレる‥‥」
Have an amazing Sunday♪
For Ehime who is thinking that she can also win "the dirtiest pet contest" in the mud, please click the puppy photo on the right above. Thank you!
泥の中では「一番汚いペットコンテスト」にも優勝できると思っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします!
えひめちゃん優勝おめでとう!
返信削除日本からは投票できなかったけど優勝できてうれしいです( ´∀`)
今後もかわいい写真楽しみにしてま~す。
由美子さん
返信削除日本からの応援、ありがとうございます!色んな方に投票して頂いたり応援して頂いたり、本当にありがたいです。
由美子さんのかわいい子供たちの写真も楽しみにしています。お仕事が落ち着いたら、いつかブログで見せてくださいね〜
優勝おめでとうございます♪
返信削除えひめちゃん、可愛いので当然☆当然☆
これからモデルとして大忙しですね^^
夏になったらプールシーンの依頼がくるかも知れないから、
泳ぎもどんどん頑張らないとね♪
コナ君が何気に濡れているのが、可愛くてツボにはいりました(笑)
ぽ〜のパパ&ママさん
返信削除ありがとうございます!おっ、プールシーン!夏が来る前に、まずはおなかのたるみからなんとかしなきゃ、ですね〜(私も‥‥)
さすがぽ〜ママさん。コナの濡れ姿までよく見てますね〜♪ 暖かくなってから、気がつけばお風呂のようにプールにつかっているいるコナです。
おおお!やりましたね〜♪
返信削除おめでとうございました!!!
そりゃえひめ様大興奮しちゃいますね(ホントにコナ様、わかったわかった言っていそうな顔(笑))。
えひめ様&コナ様の甘えている寝姿もたまりませんな。
kermitさん
返信削除パピーエナジー、炸裂ですよ〜(笑)
お友達が遊びに来てくれたときにゴールデンズが甘えて撮った一枚なのですが、思わず「オーナーは誰だった?」「私たち、かわいがってるよね?」と不安になった瞬間でした(はは!)