Something different in the vineyard 〜ぶどう畑、何かがちがう〜

Sachi: "Oh? This smell is kind of different from usual."

さち：「あれ？　このにおい、なんかいつもとちがう。」

Makana: "I agree."

マカナ：「ホントだ。」

Sachi: "Did you harvest grapes?"

さち：「ぶどうの収穫ちたんでしゅか？」

Makana: "I don't see anyone in the vineyard, though."

マカナ：「でもぶどう畑に誰もいないけど。」

Mommy: "Because we harvested grapes during the night. The grapes were already transferred to the facility."

ママ：「それは、夜の間にぶどうを収穫したからよ。ぶどうはもう、施設に輸送されたのよ。」

Makana: "That not right. I should be a supervisor for the vineyard workers."

マカナ：「それは、よくないな。ぶどう畑の作業員さんたちの監督者は、ぼくだったのに。」

Mommy: "Umm... Maybe they just wanted a supervisor to rest during the night."

ママ：「ああ‥‥ 監督者には、夜ちゃんと休んでもらいたかったんじゃないかしら。」

Have a bountiful Saturday♪

For Sachi who has no interest in supervising anybody, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

誰の監督にも興味がないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村