Not going out even when the door is open 〜ドアが開いてもお外に出ない〜

Daddy: "One by one, let's put wine cases onto the pickup truck."

パパ：「ひとつずつ、ピックアップトラックにワインケースを乗せていこう。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Daddy: "The door is open, but Makana & Sachi never try to go out when I load or unload the wine cases."

パパ：「ドアは開いてるけど、マカナとさちは、ぼくがワインケースを出し入れしているとき、外に出ようとはしないんだ。」

Mommy: "Great. They are winery dogs."

ママ：「えらいわね〜　ワイナリードッグズだものね。」

Daddy: "And we are the winery humans."

パパ：「で、ぼくたちは、ワイナリー人間。」

Mommy: "Can we say 'winery owner' instead? That sounds better."

ママ：「”ワイナリーオーナー”って言ってくれる？　そのほうが、聞こえがいいもの。」

Daddy: "It does for sure."

パパ：「確かに、そうだな。」

Have a nice Wednesday♪

For Makana & Sachi who know that 'winery owner' means also 'handyman', please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ワイナリーオーナーという名の雑用係だと知っているマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村