A little work for beer-making 〜ビール醸造のちょっとした仕事〜

Daddy: "On a day when the restaurant is closed, we have some work to do for beer-making."

パパ：「レストランが閉まっている日は、ビール醸造でしなきゃいけない仕事があるんだ。」

Mommy: "No problem. I have some work to do in the tasting room, too."

ママ：「大丈夫よ。私もテイスティングルームでしなきゃいけない仕事があるし。」

30 minutes later　30分後

Daddy: "Now, I've got to reduce the temperature."

パパ：「今度は、温度を下げなきゃ。」

Mommy: "I can't wait for the new beer to release."

ママ：「新しいビールのリリース、待ち遠しいわ〜」

Today　今日

Makana: "That's what you two were doing yesterday. Sachi and I were hungry for dinner when you came back at 7:00pm."

マカナ：「ママたち昨日、そんなことをしてたんだ。さっちゃんとぼく、ママたちが午後７時に帰ってきた時には、晩ごはんを食べたくておなかペコペコだったんだよ。」

Mommy: "It was a little late dinner for you. I'm sorry."

ママ：「ふたりには、ちょっと遅い晩ごはんだったわよね。ごめんね。」

Have a nice Wednesday♪

For Makana & Sachi who want to eat dinner at 5:00pm, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

午後５時には晩ごはんを食べたいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村