Country-living 〜田舎暮らし〜

 

The neighbor: "Thank you for letting me use your disc."

ご近所さん：「ディスクを貸してくれて、どうもありがとう。」

Daddy: "No problem."

パパ：「どういたしまして。」

Daddy: "I'm going to attach the disc to your tractor."

パパ：「トラクターに、ディスクを繋げますね。」

The neighbor: "Please. I'm going to disc my property soon."

ご近所さん：「お願いします。すぐ、うちの敷地のディスキング（土地を鋤で引くこと）しますから。」

Sachi: "Where is he discing? I don't see him."

さち：「どこをディスキングちてるでしゅか？　姿が見えないけど。」

Makana: "He is discing his property, not ours."

マカナ：「自分の敷地のディスキングをしてるんだよ。うちのじゃなくって。」

Have a wonderful Sunday♪

For daddy who probably appreciates if he discs our property, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

うちの敷地もディスキングをしてもらえると多分ありがたいと思うであろうパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村