Many of you know that we are the owner of a winery in California. This summer, we are relocating our tasting room, and opening a Hawaiian restaurant at the same place!
ご存知の方も多いかと思いますが、私たちは、カリフォルニア州にあるワイナリーのオーナーです。今年の夏、テイスティングルームを移転し、同じ場所でハワイアンレストランをオープンします！
In the small town in the country, there are not many options for the restaurants. For us who used to live in Hawaii, this is one thing we can do for the community that we love. And more likely, we'll get more chances to eat the food we love!😄
田舎の小さな町では、レストランに関してあまりたくさんのオプションがありません。ハワイに住んでいた私たちのとって、これは、私たちが大好きなコミュニティーにできることのひとつです。なにより、私たちが、自分たちの大好きな物を食べるチャンスが増えます！😄
We've been so lucky that we were accepted as a winery by local people so far. We hope the Hawaiian food is accepted, too.
私たちはこれまでワイナリーとして、地元の人たちに受け入れられてきました。ハワイアンフードも受け入れられますように。
Sachi: "What's Hawaiian food, brother?"
さち：「にいにい、ハワイアンフードってなんでしゅか？」
Makana: "I'm not sure. You should ask our sister, Ehime."
マカナ：「なんだろう。えひめねえたんに聞いてみて。」
Sachi: "...... How should I ask her?"
さち：「...... どうやって聞けばいいんでしゅか？」
Have a wonderful Friday♪
For Ehime at the Rainbow Bridge who would like them to ask brother Kona instead, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
自分ではなく、コナにいに聞いてもらいたいと思う虹の橋のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿