An eight-year-old hen, Sea 〜8歳の雌鶏、シーちゃん〜

 

One of our hens is almost having her last time.. She was born in 2016, and came to us with her sister when they were about eight weeks old. They were named "Sea" & "Son (pronounced 'zun'), since former four chicks were named Fes, Tive, Holi & Day. Sea & Son believed my rubber boots are their mommy, and they followed me everywhere.

我が家のにわとりの一羽が、最後の時を迎えようとしています。2016年に生まれ、姉妹として二羽で私たちのところにやって来ました。前のフェス、ティブ、ホリ、デーにちなみ、ふたりは、シー、ズンと名付けられました。シーとズンは、私の長靴をお母さんだと信じて、どこへでも私のあとをついてまわりました。

Son passed away a few years later, but Sea was always healthy and laid beautiful eggs. I saw her in the box yesterday, and I thought she was just laying an egg. But this morning, she was still there, and already in a bad shape. I got to see she is having her last time there.

ズンは、数年のちに亡くなりましたが、シーはいつも健康で、きれいな卵を産んでくれました。昨日シーがボックスにいるのを見て、私は、卵を産んでいるのだと思いました。でも今朝、シーはまだそこにいて、もうすでに、なすすべがない状態でした。

I stroked her back gently and said "Sleep well, Sea." She moved her head a little bit. She is still in the box now. 

私はやさしくシーの背中を撫で、「シーちゃん、よく寝てね。」と言いました。シーは少し頭を動かしました。今もまだ、ボックスにいます。

Sachi: "I enjoyed the moment when Sea came close to the gate to see me."

さち：「シーちゃんが、わたちに会いにゲートの近くまで来てくれたとき、わたち、楽ちかった。」

Makana: "I feel bad barking at her."

マカナ：「ぼく、吠えちゃって悪かったな。」

Have a peaceful Friday♪

For Sea who has lived as long as eight years, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

8年という長い時間を生きているシーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村