Wine bottling day 〜ワインのボトリングデー〜

 

Mommy: "Bottling the new wines is like having babies for us. And there is always something that happens."

ママ：「新しいワインのボトリングは、私たちにとっては、赤ちゃんを産むようなもの。そして、いつも何かが起きる。」

Daddy: "I hope nothing happens this time..."

パパ：「今回は、何も起こらないといいけど‥‥」

Daddy: "Oh, no! Our gold screw-tops are running out soon!"

パパ：「なんてこと！　ゴールドのスクリュートップが、もうすぐ足りなくなる！」

Mommy: "What!? What should we do?"

ママ：「えっ！？　どうする？」

Daddy: "We have silver screw-tops we can use. Should we go for it?"

パパ：「シルバーのスクリュートップならあるけど。使う？」

At home　おうち

Sachi: "I'm so happy being at home and not being involved in such a problem."

さち：「わたちはおうちにいて、しょういう問題に巻き込まれなくって、本当によかった。」

Makana: "It sounds like there is always something unexpected that happens when it comes to bottling."

マカナ：「ボトリングとなると、いつも予期しないことが起こるみたいだね。」

Mommy: "We are still happy with our new babies♪"

ママ：「でも、新しい赤ちゃんたちができてうれしいわ♪」

Have an exciting Thursday♪

For Makana & Sachi who seemed to be able to sleep a lot while mommy & daddy were bottling, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママがボトリングしている間にたくさん寝たらしいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村