The thing the simple meal brought to us 〜シンプルな食事がもたらしたもの〜

 

My husband & I have been very busy recently. We live in the same house, we own the business together, but sometimes we have no time to talk in person and eat together. Last night, I made the simple pork belly stir-fry and finally ate dinner together.

主人と私は、最近とても忙しくしています。同じ家に住み、一緒にビジネスを持っているのに、顔を見て話しをする時間も一緒にごはんを食べる時間もありません。昨夜、シンプルなポークベリーの炒め物を作り、ようやく一緒に晩ごはんを食べました。

It was such a simple meal, but we both felt it was so delicious for some reasons. It might be a small thing, but we thought we need to get together as a family and feel that we have each other.

とてもシンプルな食事でしたが、なんだか二人ともとてもおいしく感じました。小さなことかもしれませんが、私たちは、家族として一緒にいて、お互いを支え合っていると感じなきゃいけないんだなあ、と感じました。

Makana: "Pork belly? I don't think I ate such a thing."

マカナ：「ポークベリー？　ぼく、そんなの食べてないと思うんだけど。」

Have a lovely Saturday♪

For Makana & Sachi who recently started to eat the new freeze-dried food as a topping on their meals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近、ごはんのトッピングに新しいフリーズドライのフードを食べ始めたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村