Happy Christmas shows 〜ハッピーなクリスマスの番組〜

 

Mommy: "Look. Grinch's heart is growing bigger."

ママ：「見て。グリンチのハートが、大きくなってきてるよ。」

Mommy: "Look! It's huge now!"

ママ：「見て！　巨大になった！」

Makana: "Poor Grinch. His heart is going outside of his body. I think he is sick."

マカナ：「グリンチ、かわいそう。ハートが体の外に出ちゃってる。病気じゃないかな。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Sachi: "I think he should go to the hospital then, unless his body gets bigger to keep his heart inside."

さち：「じゃあ、病院に行かなくっちゃ。ハートより体が大きくないとダメでしゅからね。」

Mommy: "Bigger body... You mean, like Frosty the snowman? Speaking of which, you kind of look like him."

ママ：「大きな体‥‥　フロスティ・ザ・スノーマンみたいに？　そう言えば、さっちゃん、なんかフロスティに似てるよね。」

Sachi: "I don't think so. If I had to pick one, I kind of look like Snoopy."

さち：「似てないでしゅよ。どちらかと言えば、スヌーピーに似てましゅから。」

Mommy: "Well, because you two are both dogs."

ママ：「まあ、ふたりとも犬だからね。」

Makana: "By the way, why have you and daddy been watching the same Christmas shows for 20 years?"

マカナ：「ところで、なんでパパとママ、同じクリスマスの番組を20年も見てるの？」

Sachi: "Aren't you tired?"

さち：「飽きないでしゅか？」

Mommy: "This is our tradition. Let's watch the shows together again next year."

ママ：「うちの伝統だもの。来年もまた一緒に見ようね。」

Have a fun Thursday♪

For our family who feels happy with the family time together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族の時間を一緒に過ごせて幸せなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村