On the day when they play a lot outside 〜お外でたくさん遊んだ日は〜

 

Mommy: "Oh, my. Why don't you be a little more reserved as a lady, Sachi?"

ママ：「あら、まあ。さっちゃん、もうちょっとレディとして控えめしてみたらどう？」

Sachi: "Mmm... I'm sleepy now..."

さち：「んん‥‥ 今、眠い‥‥」

Mommy: "And Ma-kun brought toys that he received as a Christmas gift to the bedroom. Can you put toys away a little bit, Ma-kun?"

ママ：「で、マーくんは、クリスマスプレゼントにもらったおもちゃをベッドルームに持って来ちゃって。マーくん、ちょっと片付けてくれない？」

Makana: "Mmm... I'm sleepy now..."

マカナ：「んん‥‥ 今、眠い‥‥」

Mommy: "Well, you guys played a lot outside when we were building outside furniture this afternoon. You must be tired now. Sleep well, doggies. But please leave a space to sleep for mommy & daddy, though."

ママ：「えっと、ふたり、今日の午後、お外の家具を組み立てるときたくさん遊んだからね。きっと疲れちゃったのね。よく寝てね。でも、パパとママに、寝るスペースは残しておいてよね。」

Have a fun Wednesday♪

For Makana & Sachi who had a fun time outside, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お外で楽しい時間を過ごしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村