Our Christmas morning 〜我が家のクリスマスの朝〜

 

Daddy: "Look. Santa Claus brought you a gift since you both were good kids this year."

パパ：「見てごらん。今年ふたりがお利口さんにしてたから、サンタクロースがプレゼントを持ってきてくれたよ。」

Daddy: "See?"

パパ：「ほら。」

Makana: "She has dots. She must be from The Island of Misfit Toys."

マカナ：「斑点がある。きっと、ミスフィットトーイズの島から来た子なんだね。」

Daddy: "Haha. You watch Rudolph The Red Nosed Reindeer with mommy too much."

パパ：「あはは。ママと、赤鼻のトナカイさんの見過ぎだよ。」

Makana: "Is she a chicken?"

マカナ：「この子は、にわとりさん？」

Daddy: "I think she is a duck."

パパ：「アヒルじゃないかな。」

Sachi: "Please move over, brother. I'm taking this girl to the bedroom now."

さち：「にいにい、ちょっとどいて下しゃい。わたち、この子をベッドルームに連れて行きましゅから。」

Daddy: "Are you going to take a nap with her?"

パパ：「その子とお昼寝するの？」

Sachi: "It's a morning nap. I'll take an afternoon nap in the afternoon."

さち：「朝寝でしゅよ。お昼寝は、お昼にちましゅから。」 

Merry Christmas!

For our family who had a happy Christmas morning together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一緒に楽しくクリスマスの朝を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村