In the sun 〜太陽の下で〜

 

Mommy: "Ma-kun. You are surrounded by toys."

ママ：「マーくん、おもちゃに囲まれてるね。」

Makana: "I know. These toys kind of smell good."

マカナ：「知ってる。なんかこのおもちゃたち、いい香りがするの。」

Mommy: "I washed them yesterday."

ママ：「昨日洗ったからね。」

Makana: "Good laundry smell and the warm sunlight make me feel sleepy..."

マカナ：「いい洗濯物の香りと温かい太陽の光、眠くなってきたよ‥‥」

Mommy: "Just looking at you like that, it makes me feel sleepy, too..."

ママ：「そういうマーくんを見ているだけで、ママも眠くなってくるわ‥‥」

Sachi: "You two got the best spot. I'm in the shade, and I have only this small chewy bone."

さち：「ふたり、いい場所取っちゃって。わたちなんて陰にいるち、こんな小さなカミカミちか持ってない。」

Mommy: "Sleeping on the couch is comfortable, I think?"

ママ：「ソファーで寝るの、気持ちいいと思うけど？」

Have a cozy Wednesday♪

For Makana who likes to lie down in the sun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

太陽のの下でゴロゴロするのが好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村