When is someday? 〜いつかっていつ？〜

Mommy: "We love our label with the vineyard & doggies."

ママ：「私たち、ぶどう畑＆犬のラベル、本当に気に入ってるのよね。」

Daddy: "Yes. We put a lot of thought into it when we created it."

パパ：「うん。ラベルを作った時、たくさんの思い入れがあったから。」

Mommy: "And we made a label with Hana."

ママ：「そして、ハナのラベルを作って。」

Daddy: "And Ken is now on the label."

パパ：「そして、今ではケンもラベルになって。」

Sachi: "I don't understand it at all. Ken was born after me. Why does he have his own wine label, but not me?"

さち：「全然理解できない。ケンくんは、わたちの後に生まれたんでしゅよ。なんでケンくんにはラベルがあって、わたちにはないんでしゅか？」

Mommy: "Don't worry. We'll make your label... someday♪"

ママ：「心配しないで。さっちゃんのラベルも作るから‥‥ いつか♪」

Sachi: "When is someday?"

さち：「いつかっていつ？」

Have a fantastic Saturday♪

For Sachi who wants her smiley face on the label, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラベルには、ニコニコさんのお顔を載せてもらいたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村