Did you see Perseid meteor shower? 〜ペルセウス座流星群、見た？〜

 

Mommy: "Do you see Perseid meteor shower, darling?"

ママ：「パパ、ペルセウス座流星群、見える？」

Daddy: "I think I might have seen one."

パパ：「ひとつ、見えたかも。」

Mommy: "What!? I don't see any..."

ママ：「えっ！？　私、ひとつも見えない‥‥」

Mommy: "I'm trying to see Andromeda Galaxy now, but I can't locate it."

ママ：「今度は、アンドロメダ銀河を見ようと思うんだけど、位置が把握できない。」

Daddy: "Good luck. I'm going to my office."

パパ：「がんばって。ぼくは、オフィースに行くから。」

Next day　次の日

Makana: "Huh. I'm sleepy because I stayed in the backyard for a long time last night."

マカナ：「はあ。ぼく、昨夜長い間裏庭にいたから、眠い。」

Mommy: "I'm sleepy, too. Daddy & I worked hard for bottling the new wines this morning."

ママ：「ママも眠い。パパとママ、今朝、新しいワインのボトリングに一生懸命がんばったから。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Makana & Sachi, who enjoyed walking around in the dark backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

暗い裏庭を楽しく歩き回ったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村