Our girls 〜うちの女の子たち〜

 

Mommy: "That was you, Sunny! I've seen the water trough on the ground several times recently. I was wondering who has been knocking down. I finally caught it on camera."

ママ：「サニーちゃんだったのね！　最近地面に水桶が落ちてるのを何度か見てたのよ。誰が突き飛ばしてるのかと思ってたら〜　やっとカメラで捉えたわ。」

Sunny: "Oh, gosh. You saw it."

サニー：「ああ、見られた。」

Mommy: "Can you move over? I need to put it back on the stakes."

ママ：「ちょっと場所を空けてくれる？　くいに水桶を戻さなきゃいけないから。」

Sunny: "Aww, I was playing."

サニー：「もう、遊んでたのに〜」

Serene: "I didn't do it. I was a good boy."

セリーン：「ぼくはしてないよ。いい子にしてたから。」

Mommy: "It looks like you are in the different place... now."

ママ：「セリーンくんは別の場所にいるみたいね‥‥ 今のところは。」

Sachi: "What's that game? How do we play? (shiny eyes)"

さち：「しょのゲーム、なに？　どうやって遊ぶでしゅか？（お目めキラキラ）」

Mommy: "No, no. You don't play the game. Please don't get too excited."

ママ：「ダメ、ダメ。さっちゃんは、そのゲームはしないの。そんなにワクワクしないでちょうだい。」

Have an exciting Friday♪

For our girls who are very playful, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

とっても遊び心のあるうちの女の子たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村