4th Anniversary 〜４周年記念〜

August 8th is the 4th Anniversary at the tasting room. When we officially became a winery in 2016, we started with only 2 wines. We now have about 16 different wines, and we are about to bottle 4 more wines soon. 

8月8日は、テイスティングルームの４周年記念日です。2016年、正式にワイナリーになった時は、私たちにはたったの2種類のワインしかありませんでした。現在は約16種類となり、もうすぐさらに4種類ボトリングする予定です。

Amazingly, all of our wines are award-winning. This is all thanks to our club members, locals, regulars and supporters. We cannot give thanks enough to everyone who has been continuously cheering for us.

素晴らしいことに、うちの全ワインが受賞ワインです。これらはすべて、クラブメンバーさん、ローカルの方々、レギュラーの方々、それからサポーターさんの皆様のおかげです。ずっと応援してくださる皆様には、感謝してもしきれません。

Makana: "We are supporting you, too."

マカナ：「ぼくたちもサポートしてるよ。」

Sachi: "I think we are doing a good job entertaining customers."

さち：「お客様のおもてなち、よくやってると思うんでしゅけど。」

Have a wonderful Wednesday♪

For mommy & daddy who want to do their best to continue the winery business for a long time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

長くワイナリービジネスを続けるために全力を尽くしたいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村