What happened to apples? 〜りんごはどうなった？〜

 

The busiest season in our industry is fall, from September to November. My husband & I are discussing a lot for harvesting and wine-making this year.

私たちの業界で一番忙しいシーズンは、9月から11月の秋です。主人と私は、今年の収穫とワインメーキングについて、たくさん話し合っています。

The new challenge is scary, but also exciting. One of the new projects that we are trying to do this year is harvesting the grapes that we never made the wine with. We are trying to bring the new varieties into our lineup. We hope our customers enjoy them.

新しいチャレンジは怖いことですが、ワクワクすることでもあります。私たちが今年しようとしている新しいプロジェクトのひとつは、今まで作ったことのないワインのぶどうを収穫することです。ラインアップに新しいワインを取り入れようと思っています。お客様、喜んでくださるといいな。

Sachi: "Are you trying to purchase grapes from other vineyards?"

さち：「他のぶどう畑からもぶどうを買おうとちてるでしゅか？」

Mommy: "Yes, we are. We always purchase more grapes from other vineyards."

ママ：「うん。いつも他のぶどう畑からもぶどうを買ってるじゃない。」

Sachi: "Mmmm....."

さち：「むむむ‥‥」

Sachi: "What happened to apples!!!"

さち：「りんごは、どうなったでしゅかっ！！！！」

Mommy: "What? Apples? There are some on the kitchen counter."

ママ：「え？　りんご？　キッチンのカウンターの上にいくつかあるけど。」

Have a spectacular Thursday♪

For Sachi who wants to ask daddy to purchase apple trees, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパにりんごの木をおねだりしたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村