Hearing the news of the wildfire in the beautiful island of Maui is heartbreaking. Especially after seeing the fire in the neighborhood last weekend, we want to help out with the things we can do. My husband & I decided to donate 10% of our wine sales until next weekend to Maui United Way as the fire disaster relief.
美しい島、マウイ島の山火事のニュースを聞くと、心が痛みます。特に、先週末ご近所さんの火事を見た後なので、私たちにできることで力になれれば、と思います。主人と私は、来週末までのワイン売り上げの10パーセントを火災災害救援として、マウイ・ユナイテッドウェイに寄付することにしました。
Makana: "The island of Maui is in Hawaii, right?"
マカナ：「マウイ島って、ハワイにあるんでしょ？」
Mommy: "That's right. Daddy & I used to live in Hawaii with your brothers and a sister."
ママ：「そうよ。パパとママ、マーくんのお兄ちゃんやお姉ちゃんたちと一緒にハワイに住んでいたの。」
Sachi: "Where is Hawaii? Is it near the tasting room?"
さち：「ハワイってどこ？ テイスティングルームの近く？」
Thinking of our friends & club members in Hawaii...
For Sachi who doesn't want to go to the place where it takes more than an hour by car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
車で1時間以上かかるところには行きたくないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿