Isn't she heavy? 〜重くない？〜

 

Mommy: "Ma-kun has been patient, but Sachi. I think he probably feels heavy having you on top of him."

ママ：「マーくんは我慢してると思うけどね、さっちゃん。さっちゃんに上に乗られたら多分、重いって感じてると思うよ。」

Sachi: "I think it's OK. Brother Ma is very sweet to me. He won't get angry with me."

さち：「大丈夫だと思う。マーにいにいは、わたちにはとっても甘いでしゅから。わたちには、怒らないもん。」

Mommy: "You know him very well."

ママ：「マーくんのこと、よくわかってるのね〜」

Sachi: "Lets' take a nap together, brother Ma."

さち：「一緒にお昼寝ちよ、マーにいにい。」

Makana: "OK."

マカナ：「いいよ。」

Mommy: "You two are best friends, aren't you?"

ママ：「ふたりは、本当に仲良しさんね。」

Mommy: "The temperature went down at night. It feels good now."

ママ：「夜になって、気温が下がったわ。やっと心地よくなったわね〜」

Have a peaceful Thursday♪

For Makana who got a lot calmer recently, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近ずいぶん落ち着いたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村