Shiny moon 〜キラキラな月〜

Mommy: "Oh, my. What a beautiful moon over the vineyard!"

ママ：「わあ。ぶどう園に美しい月！」

Mommy: "The moon shines brightly in the dark. I wonder if it's too bright to fall asleep tonight."

ママ：「その月が、暗闇でキラキラ輝いてる。キラキラすぎて、今夜は眠れないんじゃないかしら。」

Mommy: "Oh. I guess they have no problem to fall asleep."

ママ：「あら。まったく問題なく眠れるみたいね。」

Mommy: "Oh? You two are awake. Is the moon too bright?"

ママ：「あれ？　ふたりとも起きてるのね。やっぱり月がキラキラすぎる？」

Makana: "Actually, your voice is too loud. It's time to go to bed now, isn't it?"

マカナ：「っていうか、ママの声が大きすぎるんだよ。そろそろ寝る時間じゃない？」

Mommy: "Yes. I'm sorry." 

ママ：「はい。ごめんなさい。」

Have a peaceful Thursday♪

For Makana & Sachi who would like to sleep quietly at night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

夜は静かに寝たいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村