Happy 4th of July 〜7月4日、おめでとう〜

 

Mommy: "Stay still until I take a photo... OK! Happy 4th of July, guys!"

ママ：「写真を撮るまでじっとしててよ‥‥ はい！7月4日、おめでとう！」

Sachi: "Is this the special day, brother?"

さち：「にいにい。今日って特別な日なんでしゅか？」

Makana: "It's America's Independence Day."

マカナ：「アメリカの独立記念日だよ。」

Mommy: "It's also the day that mommy came to the mainland of America for the first time. It was 18 years ago."

ママ：「それに、ママが初めてアメリカ本土にやって来た日。18年前よ。」

Makana: "It's a beautiful story, but could you take this flag off from me now?"

マカナ：「それは美しい話しなんだけどね、そろそろぼくからこの旗、取ってくれない？」

Mommy: "Oh, sorry. I forgot about it."

ママ：「あ、ごめん。忘れてた。」

Have a happy Tuesday♪

For Makana who never wants to live independently from mommy & daddy,  please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

絶対にパパとママから独立して生きていくのはイヤだと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村