When it's warm... 〜暑い時は‥‥〜

 

Daddy: "Look, honey. Our grapes have started veraison."

パパ：「ママ、見て。うちのぶどう、色が変わり始めたよ。」

Mommy: "Nice! They are pretty♪"

ママ：「いいわね！かわいい♪」

Sachi: "It has been very warm recently. This temperature outside is hard for a dog from Idaho like me."

さち：「最近、しゅっごく暑い。このお外の気温、わたちみたいなアイダホ出身の犬には、堪える。」

Sachi: "This is a kind of Rosé day."

さち：「今日は、なんかロゼって感じの日。」

Mommy: "What!? Oh, that's the toy you have now."

ママ：「えっ！？　ああ、さっちゃんがいま持ってるおもちゃね。」

Serene: "Rosé won't do anything. To deal with the heat, eating hay and drinking the well water is the best, ancients said."

セリーン：「ロゼはなんにもしてくれないよ。暑さに耐えるには、干草を食べて井戸水を飲むのが一番だって、昔のひとは言ったんだよ。」

Mommy: "Who are you actually talking about?"

ママ：「実際には、誰のことを言ってる？」

Sunny: "Our mother, Happy♪"

サニー：「うちのハッピー母さん♪」

Mommy: "I thought so."

ママ：「だろうね。」

Stay cool♪

For Happy who thinks she raised her children well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

うまく子育てしたと思うハッピーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村