Making a barrel table 〜樽のテーブル作り〜

 

Daddy: "Let's hammer down the rims a little bit to make a barrel table."

パパ：「樽のテーブルを作るために、輪っかをハンマーでちょっと落とそう。」

Mommy: "This wooden navel was given from the guy whom we bought the barrel from, but I don't think it fits in here."

ママ：「この木のおへそ、樽を買った男性からもらったけれど、ここにフィットしないみたいよ。」

Daddy: "Let's leave it open for now."

パパ：「今は開けたままにしておこう。」

Mommy: "Let's put on the table that I painted. Mm? I think the table is too small."

ママ：「私がペイントしたテーブルを上に置きましょ。んん？　テーブル、小さすぎたかな。」

Daddy: "It's OK. We are both busy. We don't have time to paint another one before Summer Party on Friday."

パパ：「大丈夫だよ。ぼくたち二人とも忙しいからね。金曜日のサマーパーティー前にもうひとつテーブルをペイントする時間はないもの。」

Makana: "If you two are that busy, you didn't need to wash us this morning."

マカナ：「そんなに忙しいなら、今朝ぼくたちのこと洗わなくてよかったのに。」

Sachi: "That's right. I haven't got used to being washed by the hose yet."

さち：「しょの通り。わたち、ホースで洗われるの、まだ慣れてないのに。」

Mommy: "Sachi, you are tail is moving up & down again."

ママ：「さっちゃん、またしっぽがパタパタしてるよ。」

Have a happy Friday♪

For a puppy Sachi who is learning various things in the world every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日世の中の色んなことを学んでいるパピー、さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村