2022年7月2日土曜日

Passing the examination 〜試験に合格〜



California now requires all alcohol servers to be certified. It may not be a big deal for people who can take the training and examination in their languages, but it was challenging for me to understand legal terms in English. 


カリフォルニア州は、アルコールをサーブする人全員に、資格を取るように要請しました。自分の言語でトレーニングや試験を受けられる人たちには大した問題ではないかもしれませんが、私にとっては、英語で法律用語を理解するのは、大変なことでした。




Also, California ABC website was very busy since everyone wants to be certified by the due date. But somehow, I passed the examination! I finally feel like I can enjoy wine myself.


それに、カリフォルニアABCのWebサイトは、期日までに資格を取りたい人たちで、大変混雑していました。それでもどうにかこうにか、試験に合格しました!ようやく私自身、ワインを楽しめるようになりました。






Sachi: "It was hard for me to be quiet while you were studying."

さち:「ママがお勉強している間、静かにちてるの大変でちたよ。」


Mommy: "Thank you, Sachi."

ママ:「ありがとね、さっちゃん。」




Makana: "I guess we can wrestle now, right?"

マカナ:「じゃあ、もうレスリングやってもいいよね?」


Mommy: "Umm, how aggressive are you two going to be?"

ママ:「あの、それ、どれくらいのわちゃわちゃになる?」



Have a fun Friday♪


For Makana & Sachi who sometimes get very sandy from wrestling outside, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お外でレスリングすると、ときどき体からとても砂埃が立つマカナ&さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



0 件のコメント:

コメントを投稿