The last puppy shots 〜最後のパピー注射〜

 

Sachi: "Is it too early to go to the tasting room?"

さち：「テイスティングルームに行くには、早しゅぎない？」

Makana: "I don't think we are going to the tasting room."

マカナ：「テイスティングルームに行かないんじゃないかな。」

Daddy: "Sachi, go pee-wee now. You are going inside and get the last puppy shots soon."

パパ：「さち、チッチして。もうすぐ中に入って最後のパピー注射をしてもらうから。」

Sachi: "What!? Shots? Plural???"

さち：「えっ！？　注射？　複数形？？？」

After shots　注射のあと

Sachi: "It was scary going inside, but I think I did a good job."

さち：「中に入るのは怖かったけど、わたち、がんばったと思う。」

Mommy: "Is that so? The assistant nurse looked very tired when she walked you back."

ママ：「そう？　アシスタントナースさん、さっちゃんを送ってきてくれたとき、とっても疲れているみたいだったよ。」

Mommy: "Do you think Sachi is going to be tired today? She got a few shots."

ママ：「さっちゃん、今日は疲れるかな？　注射、数本してもらったもんね。」

Sachi: "Yay, yaaaaay!!!"

さち：「イエイ、イエーーーーイ！！！」

Daddy: "I guess not."

パパ：「ない、な。」

Have a great Thursday♪

For Sachi who can officially socialize with other dogs now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ようやく正式に他の犬たちと遊べるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村