Burrs everywhere 〜ひっつき虫があちらこちらに〜

Mommy: "Oh, no!!! Ma-kun, you have a lot of burrs on your butt."

ママ：「あら、やだっ！！！　マーくん、おしりにいっぱいひっつき虫がついてるよ。」

Makana: "Well, I just went to the backyard."

マカナ：「えっと、裏庭に行ったから。」

Mommy: "Did you lay down on the ground? Perhaps your were chewing a branch?"

ママ：「地面にゴロンとしちゃったの？　枝をカミカミしちゃったとか？」

Makana: "Mmm..."

マカナ：「うーん‥‥」

Ehime: "I have a burr on my body, too."

えひめ：「わたちも体にひっつき虫がついてましゅよ。」

Mommy: "What? Where?"

ママ：「えっ？　どこ？」

Ehime: "Right here."

えひめ：「ここ〜」

Mommy: "Oh, I see. I see only one now. That's not too bad."

ママ：「ああ、ここにひとつだけある。悪くはないわね。」

Mommy: "Let's use the brush for horses to get rid of burrs from Ma-kun's tail. This is much easier than using my fingers."

ママ：「マーくんのしっぽからひっつき虫を取るのに、馬用のブラシを使おうっと。これを使うと、指よりずっと簡単に取れるから。」

Mommy: "I wash Goldens once a week, but I feel like it's not enough."

ママ：「一週間に一度ゴールデンズを洗ってるけれど、それじゃあ十分じゃないかしら。」

Makana: "?"

マカナ：「？」

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Have a great Thursday♪

For Makana who sometimes gets rid of burrs from the body himself, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき自分で体からひっつき虫を取るマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村