Second day of celebrating his birthday 〜お誕生日のお祝い二日目〜

Daddy: "What a big box!"

パパ：「なんて大きな箱！」

Mommy: "Sorry, your gift arrived one day late. But, Happy Birthday again!"

ママ：「ごめんね、パパのプレゼント、一日遅れて届いちゃって。でももう一度、ハッピーバースデー！」

Daddy: "Thank you♪"

パパ：「ありがと♪」

Daddy: "I wonder what's inside."

パパ：「中に何が入っているのかな〜」

Mommy: "♪♪♪"

ママ：「♪♪♪」

Daddy: "The wooden box came out from the cardboard."

パパ：「ダンボールから、木の箱が出てきた。」

Ehime: "What is this?"

えひめ：「これ、なんでしゅか？」

Makana: "Let's sit down anyway."

マカナ：「とりあえず、座っておこう。」

Daddy: "Oh, this is an owl box. You can attach this to the tree. What a big house for a wild owl!"

パパ：「おお、フクロウの住処の箱だ。これ、気に装着できるんだ。野生のフクロウには大きな家！」

Ehime: "Is this the hole that the owl goes in and out?"

えひめ：「ここ、フクロウが出入りしゅる穴でしゅか？」

Daddy: "It looks like that's what it is."

パパ：「そうみたいだよ。」

Mommy: "If you want, you can actually attach the camera to the owl box."

ママ：「もしよければ、そのフクロウのお家にカメラを装着することもできるのよ。」

Makana: "Is it... a monitoring camera?"

マカナ：「それって‥‥　監視カメラ？」

Mommy: "Please say 'a security camera'. It sounds better."

ママ：「"セキュリィティカメラ"って言ってよ。その方が、聞こえがいいもの。」

Makana: "I don't know if anyone is watching me through a camera, but I'm going to get rid of burrs from my sister's tail."

マカナ：「カメラを通して、誰かぼくのことを見てるのかわからないけれど、ねえたんの尻尾からくっつき虫を取ろうっと。」

Daddy: "Your mommy is always watching you through her iPhone camera."

パパ：「iPhone のカメラを通して、ママがいつもマカナのことを見てるよ〜」

Mommy: "I love taking photos of my family❤︎"

ママ：「家族の写真を撮るのが好きなの❤︎」

Have a lovely Friday♪

For daddy who is wondering where to attach the owl box, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

フクロウのお家をどこに装着しようか考えているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村