Daddy's birthday 2021 〜パパのお誕生日 2021年〜

Mommy: "Happy Birthday, darling."

ママ：「パパ、お誕生日おめでとう。」

Daddy: "He he. Thank you♪"

パパ：「えへへ。ありがと♪」

Daddy: "My wish is eating at my favorite restaurant. Let's drive through the vineyard and go to the restaurant."

パパ：「ぼくの願いは、大好きなレストランで食べること。ぶどう園を通り抜けて、レストランに行こう。」

Mommy: "We couldn't go to the restaurant last year. I'm sure you've been waiting for this for a long time."

ママ：「昨年はレストランに行けなかったものね。きっとパパ、長い間待ってたのよね。」

Daddy: "I've been looking forward to having this Zinfandel that we just bottled last week."

パパ：「先週ボトリングしたばかりのこのジンファンデルを飲むの、楽しみにしてたんだよね〜」

Mommy: "What a special dinner for you."

ママ：「特別なディナーね〜」

Daddy: "Ta da! This is my birthday dinner. This ribeye looks amazing."

パパ：「ジャジャーン！　これがぼくのバースデーディナー。このリブアイ、おいしそう。」

Mommy: "Mine is Fillet Minion. So juicy♪"

ママ：「私のは、フィレミニョン。とってもジューシー♪」

Daddy: "We are home, Jerseys♪"

パパ：「帰ったよ〜、ジャージー牛さんたち♪」

Happy: "Gosh, they smell like steak."

ハッピー：「なんてこと。ステーキのにおいがするわ。」

Sunny: "Oh, no. Should we worried about us?"

サニー：「ヤダヤダ。自分たちの心配した方がいいかしら？」

Next day　次の日

Ehime: "I'm jealous. I wanted to eat steak, too."

えひめ：「いいな〜　わたちもステーキ食べたかった。」

Makana: "Me, too."

マカナ：「ぼくもだよ。」

Makana: "Wait a second. Daddy & mommy brought some leftover steak back last night. We might get some pieces tonight, sister."

マカナ：「ちょっと待って。パパとママ、昨日の夜、残り物のステーキを持って帰ってきたんだよね。ねえたん、今夜ちょっともらえるかもよ。」

Ehime: "But it might have some peppercorn sauce on top of steak."

 えひめ：「でも、ステーキの上にペッパーコーンのソースが乗ってるかもちれましぇんよ。」

Makana: "Awww, I don't know why the humans need sauce on the delicious steak."

マカナ：「あううう、どうして人間は、おいしいステーキの上にソースを乗せなきゃいけないんだろう。」

Happy Birthday, darling♪

For Ehime & Makana who think that the steak is delicious as is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ステーキはそのままがおいしいと思うえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村