Who's there? 〜そこにいるの、誰？〜

Makana: "Mmm? I see somebody."

マカナ：「んん？　誰かいるよ。」

Mommy: "Oh, that's a house-cleaning lady. She comes to clean our house every other week."

ママ：「ああ、ハウスクリーニングの女性よ。隔週でうちに来てくださるからね。」

Makana: "Kind, sweet, loving..."

マカナ：「親切で、優しくて、愛らしくて‥‥」

Mommy: "I guess she is."

ママ：「まあ、そんな感じの方よね。」

Makana: "Energetic and cool-looking."

マカナ：「元気があって、カッコよくて。」

Mommy: "..... Who are you talking about?"

ママ：「‥‥誰の話し？」

Makana: "The one who is standing right in front of me."

マカナ：「ぼくの真ん前に立ってる子だよ。」

Mommy: "That's you!"

ママ：「それ、マーくんじゃない！」

Makana: "Oh? I actually see someone else."

マカナ：「あれ？　よく見ると、他にも誰かいる。」

Mommy: "I told you. A house-cleaning lady is in the house."

ママ：「だから言ったでしょ。ハウスクリーニングの女性がおうちにいるって。」

Makana: "She looks like she is confident and strong-willed..."

マカナ：「なんか堂々としていて、気が強そうで‥‥」

Mommy: "What? She is more like a very kind and attentive person."

ママ：「え？　どちらかと言えば、とっても優しくて、よく気がつくタイプの人だけど。」

(Opening the door)

（ドアを開けて）

Mommy: "Oh, Ehime."

ママ：「あ、ひめたん。」

Ehime: "Were you talking about me?"

えひめ：「わたちのお話しちてたでしゅか？」

Have a fun Saturday♪

For Ehime who wants to say that she is also very kind and attentive, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分もとっても優しくてよく気がつきます、と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村