Bottling new wines 〜新しいワインのボトリング〜

Ehime: "Fruit is delicious. (lick)"

えひめ：「フルーツっておいちいでしゅよね〜（ペロッ）」

Makana: "My sister is imagining something."

マカナ：「ねえたんが、何か想像してる。」

Mommy: "Fruit, but it's about the things made of grapes."

ママ：「フルーツといっても、ぶどうで作られたものの話しよ。」

Mommy: "We did bottling the new wines yesterday."

ママ：「昨日、新しいワインのボトリングをしたの。」

Mommy: "Grape-growing, harvesting grapes, wine-making, and bottling. This process is a lot of work, and it costs a lot of money. But in my life, this is always going to be the memorable time."

ママ：「ぶどう栽培、ぶどうの収穫、ワイン醸造、ボトリング。このプロセスにはたくさんの労働があり、たくさんのお金もかかるけど、人生に置いて、これはずっと記憶に残ることだわ。」

Daddy: "I'm going to take a photo of bottling and post on twitter."

パパ：「ぼくは、ボトリングの様子を写真に撮って、ツイッターに投稿するよ。」

Mommy: "I want to take a photo with you in front of the bottling truck. Since we've been working from 7:30am, I haven't brushed my hair. It's still OK, right?"

ママ：「私は、ボトリングのトラックの前で、パパと一緒に写真を撮りたい。朝の7時半から働いているから、髪の毛のブラッシングもしていないけれど、いいわよね？」

Daddy: "That's OK. My hair is interesting this morning, so I just put a cap on."

パパ：「大丈夫。ぼくなんて、今朝髪の毛にくせがついちゃってたから、帽子をかぶったんだよ。」

Mommy: "Our new babies look gorgeous."

ママ：「私たちの新しいベイビーたち、ゴージャスね。」

Daddy: "And they are so lovable."

パパ：「そして、とっても愛らしいよ。」

Ehime: "I think I'm lovable, too. Mommy kisses me 30 times a day."

えひめ：「わたちも愛らちいと思いましゅよ。ママが、一日30回チュッチュちてくれましゅから。」

Makana: "I can give you kisses, too."

マカナ：「ぼくも、チュッチュしてあげる〜」

Have a fun Saturday♪

For mommy & daddy who had only 15 minutes lunch break during 12 hours work yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨日は12時間労働中、15分のランチ休憩だけ取れたパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村