Good energy can go around if you start. 〜自分から始めれば、良いエネルギーは回っていく〜

I started to massage Happy's neck & shoulders this morning. 

今朝、ハッピーの首や肩のマッサージをし始めました。

Happy: "I loved it❤︎"

ハッピー：「あれ、よかったわ〜❤︎」

Happy's son, Serene was looking at it and came close to me to get attention. So I started to stroke his face like I always do to him. Happy started to groom him by licking his neck, and that made Serene happier.

ハッピーの息子のセリーンがそれを見ていて、私の気を引こうと近寄ってきました。それで私は、いつもしてあげるように、セリーンのお顔の周りをなでなでし始めました。ハッピーはセリーンの首を舐めたりしてグルーミングを始めました。それでセリーンは、もっと幸せな気持ちになりました。

Happy's daughter Sunny was so curious about what we three were doing. She came close to me to see what's going on, I gave her a little scratch on her head, which cows usually enjoy. Happy started to lick her to groom. It made her more excited and playful. I had a little laugh looking at them. 

ハッピーの娘のサニーは、私たち3人が何をしているのかと、好奇心満々でした。その様子を見に、私に近寄ってきました。私は、サニーの頭を少しかいてあげました。それは、牛たちが喜ぶことです。ハッピーはサニーを舐めて、グルーミングを始めました。それでサニーはさらにワクワクして、遊び心いっぱいになりました。私をそんな牛たちを見ていて、ちょっと笑ってしまいました。

Good energy can go around if you start. That's what I learned from animals. 

自分から始めれば、良いエネルギーというものは回っていくものです。私はそれを、動物たちから学びました。

Sunny: "Do you want me to groom you? I can lick well."

サニー：「グルーミングしてあげましょうか？　私、上手に舐められるけど。」

Mommy: "Umm..., I just receive your sincerity thankfully."

ママ：「あの‥‥　サニーちゃんのそのお気持ちだけ、ありがたく受け取らせて頂きます。」

At night　夜

Daddy: "What!? What are you doing on the bed, Makana? That's my place to sleep."

パパ：「えっ！？　マカナ、ベッドで何してるんだい？　そこは、パパが寝る場所だよ。」

Makana: "Well, mommy told me that good energy can go around if you start, so mommy started to give a massage to Happy. Can you start to pass the good energy around by giving me a massage, daddy?"

マカナ：「えっと、ママがね、自分から始めれば、良いエネルギーというものは回っていくって言ってたの。それで、ママは、ハッピーちゃんにマッサージをしたんだって。パパも、ぼくにマッサージをすることで、良いエネルギーを回してくれない？」

photo taken by daddy

Daddy: "It's 11:30pm already. Can I do that when I'm not so tired? Also, why do you need to bring the noisiest toy onto the bed this late at night?"

パパ：「もう午後11時半だからなあ。パパがあんまり疲れてない時に、やってあげるっていうのはどう？　で、なんでこんな夜遅くに、一番音が大きいおもちゃをベッドの上に持ってくる必要があるんだ？」

Makana: "Because this is my relaxation♪ (beep, beep)"

マカナ：「だってこれは、ぼくのリラクゼーションだから♪（ビー、ビー）」

Have a peaceful Monday♪

For daddy who sometimes wants to get his relaxation by having a quiet night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき静かな夜をもってリラクゼーションを感じたいと思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村