Mommy: "I'm feeding you until Sunday, Cheer. Your parents are out of town right now."
ママ:「日曜日まで、チアちゃんのごはんをあげに来るわね。チアちゃんのパパさん&ママさん、今町にいないから。」
Cheer: "Then, please give me a lot of treats."
チア:「じゃあ、たくさんおやつをちょうだいね。」
Mommy: "Cats are not showing. I guess they are too shy to come out and see me. Let's just put the new food and fresh water in the bowls and walk away. They'll probably eat once I leave."
ママ:「ネコたち、現れない。きっと恥ずかしくて、会いに出て来ないのね。じゃあ、新しいごはんと新鮮なお水をボールに入れて、部屋から出ようっと。私が去ったら、きっと食べるわね。」
At home おうち
Mommy: "I'm home. How are you two doing?"
ママ:「ただいま〜 ふたり共、元気にしてる?」
Makana: "We are tired, since you washed us before you left to Cheer's house."
マカナ:「疲れてるよ。チアちゃんの家に行く前に、ママがぼくたちのことを洗ったから。」
Mommy: "Because you two were dirty. I couldn't take you like that to the tasting room this afternoon."
ママ:「だってふたり、汚れてたんだもの。あんなんじゃ、今日の午後、テイスティングルームに連れて行けないよ。」
Ehime: "I need to take a nap to get my energy back."
えひめ:「わたちは元気を取り戻しゅのに、お昼寝ちましゅから。」
Mommy: "OK. Have a sweet dream."
ママ:「わかった。いい夢見てね。」
Have a happy Friday♪
For Ehime who talks more than Makana when they are sleeping, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
眠っている時はマカナよりよくしゃべるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿