Let's turn on the patio heater. 〜パティオのヒーターに火を入れよう〜

In America, we have a shortage of patio heaters now. My husband who is good at getting the newest info told me that it was going to be like this a month ago. So we decided to purchase a heater for our patio customers when it was over 90F outside. We made a right decision then. Otherwise we would have had no customers coming to our tasting room, since we can provide only outside service right now because of Cover-19.

アメリカでは、現在パティオヒーターの売り切れが続いています。情報屋の主人、こうなることを、1ヶ月前に私に話してくれました。それで、まだ外気温が32℃以上あるときに、パティオのお客様のためにヒーター購入を決めました。そのときの決断は正しかったです。もしそうしていなければ、テイスティングルームにお客様はひとりも来なかったでしょうね。現在私は新型コロナウィルスのために、外でのサービス提供しかできませんから。

Daddy: "Let's put the gas in."

パパ：「さあ、ガスを入れよう。」

Mommy: "Let's chain up. Otherwise this heater might get stolen."

ママ：「チェーンをつけておきましょ。じゃないと、このヒーター、盗まれてしまうかもしれないから。」

Daddy: "I'm going to turn it on. Ohhh! It's warm♪"

パパ：「さあ、つけるぞ。おおお！温かい♪」

A customer: "Excuse me. We are a party of three. Can we sit down right next to the heater?"

お客さん：「すみません。私たち3人ですが、ヒーターの隣りに座ってもいいですか？」

Mommy: "Yes, please come in. It's warm here."

ママ：「はい、どうぞ入ってください。ここは、温かいですよ。」

In the evening　夜

Mommy: "Goldens look so cozy. They shake hands and connect to get warmth."

ママ：「ゴールデンズ、心地よさそう。ふたりでお手手つないで、温かさを得るためにくっついちゃって。」

Daddy: "That's a good way to say."

パパ：「それは、いい言い方だね。」

Daddy: "But look. It also looks like that Ehime is stopping Makana's punch, and Makana is kicking Ehime. Don't you think?

パパ：「でも見て。えひめがマカナのパンチを止めて、マカナがえひめを蹴っているようにも見える。 そう思わない？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a cozy Wednesday♪

For daddy who turned on the house heater as well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家のヒーターもオンにしたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村