Mommy: "There are dogs somewhere inside of the gate."
ママ:「ゲートの内側のどこかに、犬たちがいるからね〜」
Chicken A: "What!? Dogs???"
にわとりA:「えっ!? 犬???」
Chicken A: "She said dogs nearby."
にわとりA:「近くに犬がいるんですって。」
Chicken B: "Scary. Let's go back to our group."
にわとりB:「怖い、怖い。自分たちのグループに戻りましょ。」
Chicken A: "Let's do it."
にわとりA:「そうしましょ。」
Chicken B: "Pecking the dropped hay from the pickup truck is fun, isn't it?"
にわとりB:「ピックアップトラックから落ちた干し草をツンツンする乗って、楽しいわよね〜」
Chicken A: "Yes, very much♪"
にわとりA:「うん、とっても♪」
Mommy: "Oh, you guys are here. I'm glad Ma-kun didn't try to chase after chickens."
ママ:「ふたり、ここにいたのね。マーくんがにわとりさんたちを追いかけようとしなくて、よかったわ〜」
Ehime: "Well..."
えひめ:「えっと‥‥」
Ehime: "He didn't chase after chickens, but he was doing something different."
えひめ:「にわとりしゃんは追いかけなかったでしゅけど、別のことをやってまちたよ。」
Mommy: "What is something different?"
ママ:「別のことって?」
Makana: "......"
マカナ:「‥‥」
Makana: "I didn't do anything wrong."
マカナ:「ぼく、なーんにも悪いことしてないもん。」
Mommy: "What!? Did you dig a hole again???"
ママ:「えっ!? また穴掘りしたの???」
Makana: "I'm innocent."
マカナ:「ぼくは、潔白です。」
Mommy: "Then, why is the dirt on your paw?"
ママ:「じゃあ、なんで手に土がついてるのよ。」
Have a fun Saturday♪
For Makana who wants Ehime to be an accomplice of digging next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
次回は、えひめに穴掘りの共犯者になってもらいたいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿