Learning from my master 〜師匠の教え〜

Makana: "I just did my sand-bathing."

マカナ：「ぼく、砂風呂浴びたばっかりだよ〜」

Mommy: "That's why I'm washing you with the water."

ママ：「だからお水で洗うのよ。」

Ehime: "How was the shower, Ma-kun?"

えひめ：「マーくん、シャワーはどうでちたか？」

Makana: "Sadly, all the sand has gone from my body."

マカナ：「悲しいことに、体からお砂が無くなった。」

Mommy: "That's good."

ママ：「よかったわ〜」

Mommy: "It's so easy to wash you, Ehime. You just stand right there."

ママ：「ひめたんを洗うのは、本当に楽だわ。ちゃんとそこに立っててくれるんだもの。」

Ehime: "I'm a pro shower taker."

えひめ：「わたちは、プロのシャワー浴び犬でしゅから。」

Mommy: "Mmm? It looks like you dug a hole in the garden. I see the dirt on your paw."

ママ：「んん？　ひめたん、畑で穴掘りしたみたいね。足に土がついてるよ。」

Ehime: "Of course, I did."

えひめ：「もちろん、ちまちたよ。」

Ehime: "I'm the one who taught Ma-kun how to dig a hold and sand-bathe."

えひめ：「マーくんに穴掘りや砂浴びを教えたのは、わたちでしゅから。」

Mommy: "Oh, no! I forgot you are the master of Ma-kun."

ママ：「そうだった！　マーくんの師匠は、ひめたんだったこと、忘れてた。」

Have a fun Friday♪

For Ehime who actually learned how to dig a hole and sand-bathe from brother Kona, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実はコナにいから穴掘りや砂浴びを教わったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村