The wonderful result came in from one of the large wine competition. Our wines received Gold & Silver medals, and not only that. But we also received BEST OF CLASS for our special wine for club members, PIcpoul Blanc!
大きなワインコンペティションのひとつから、素晴らしい結果がやって来ました。私たちのワインがゴールドメダルやシルバーメダルを獲得しただけでなく、なんとクラブメンバーさん用の特別なワイン、ピックプールブランが、”ベストオブクラス”を獲得したのです！
Ehime: "Does it mean that our tasting room gets busier?"
えひめ：「しょれって、テイスティングルームが忙ちくなるってことでしゅか？」
Mommy: "I hope that's the case. We want to get popular once we start the business."
ママ：「そうなるといいわね。ビジネスを始めたら、やっぱり人気は出てもらいたいもの。」
Makana: "When we get popular, can we get more jungles? Maybe for my Christmas gift?"
マカナ：「人気者になったら、もっとジャングルもらえる？ ぼくのクリスマスプレゼントにどうかな？」
Mommy: "I've never heard purchasing a jungle as a Christmas gift for dogs."
ママ：「犬用のクリスマスプレゼントにジャングルを購入するなんて、聞いたことがないわよ。」
Makana: "OK. I guess I just ask daddy to make more jungles."
マカナ：「じゃあ、いいよ。パパに頼んでもっとジャングルを作ってもらうから。」
Mommy: "Please don't."
ママ：「それはやめてちょうだい。」
Ehime: "I want a fluffy bed and the carrot cake for my Christmas gift."
えひめ：「わたちはクリスマスプレゼントに、ふわふわのベッドとキャロットケーキがほちい。」
Have a fantastic Thursday♪
For daddy who has been busy for cleaning up the jungle in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
裏庭のジャングルを片付けるのに忙しくしているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿