Before the chilly fall season comes 〜肌寒い秋が来る前に〜

Daddy: "We are getting ready for the chilly fall season at the tasting room. This is the heater for the patio. It should heat up quickly and the gas consumption should be good."

パパ：「ぼくたち、テイスティングルームで、肌寒い秋のために準備をしてるんだよ。これは、パティオのためのヒーター。すぐに温まり、ガスの消費もいいはずなんだ。」

Mommy: "We got the new flowers for the barrel pot. Mums have the beautiful fall color, don't they? We just don't feel fall right now, because the temperature outside is 93F. Warm..."

ママ：「樽の鉢植え用に、新しいお花も買ったの。マムズっていうキクの種類のお花は、きれいな秋の色をしてるから。今この時点では、あんまり秋は感じてないんだけどね。だってお外の気温は、34℃。暑い‥‥」

Makana: "Whom are daddy & mommy talking to?"

マカナ：「パパとママ、誰に話しかけてるの？」

Ehime: "Probably to people who read our blog. Let's clean your ears before the season changes."

えひめ：「きっと、ブログを読んでくれる皆しゃんでしゅよ。わたちたちは季節が変わる前に、マーくんのお耳をきれいちましょ。」

Makana: "I'm not that dirty!"

マカナ：「ぼく、そんなに汚くないもん！」

Ehime: "Don't move, Ma-kun. This is just a little cleaning."

えひめ：「マーくん、動かないで。ちょっとお耳のお掃除しゅるだけでしゅから。」

Makana: "Awww.... I want to wrestle instead."

マカナ：「あううう‥‥　ぼくは、耳掃除じゃなくてレスリングがしたいのに。」

Have a happy Tuesday♪

For Ehime who likes the warmer weather much better than the chilly one, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!  

寒いお天気より暑い方がずっと好きなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村