2020年10月3日土曜日

Bounties of autumn 〜秋の恵み〜



Makana: "Lots of cut apples there."

マカナ:「その中、切ったりんごがたくさん入ってるね〜」


Mommy: "I used four big apples to make this apple pie. They are going to cook down in the oven, though."

ママ:「このアップルパイを作るのに、大きなりんごを4つ使ったもの。オーブンに入れたら、煮詰まって量が減るけどね。」




Ehime: "I'm hungry..."

えひめ:「おなかしゅいた‥‥」


Mommy: "Ehime. You don't need to collapse in front of the pantry."

ママ:「ひめたん。パントリー(食糧貯蔵室)の前で倒れてなくてもいいと思うけど。」




Mommy: "Now, apple pie is in the oven. Let's feed you dinner."

ママ:「さあ、アップルパイもオーブンに入ったし、ふたりに晩ごはんをあげましょうね。」


Ehime: "I suddenly got better♪"

えひめ:「わたち、突然回復ちまちた♪」


Makana: "I'm here, too."

マカナ:「ぼくも、ここにいます。」




Mommy: "Darling, I baked apple pie today. Let's have some of the bounties of autumn♪"

ママ:「パパ。今日私ね、アップルパイを焼いたの。さあ、秋の恵みをいただきましょ♪」


Daddy: "It looks delicious. I can't wait to eat."

パパ:「おいしそう〜 もう待てないよ。」




Ehime: "Please wait, daddy. I'm No.1 to taste."

えひめ:「待ってくだしゃい、パパ。お味を見るのは、わたちが一番でしゅから。」


Makana: "Then, I'm No.2."

マカナ:「じゃあ、ぼく二番。」


Daddy: "What!?"

パパ:「えっ!?」



Have a happy Friday♪


For Ehime & Makana who actually got to eat some slices when mommy was cutting apples, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実はママがりんごを切っているときに、いくつかもらったえひめ&マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



0 件のコメント:

コメントを投稿