The busy season for wineries. 〜ワイナリーの忙しいシーズン〜

It's the busy season for wineries. We purchased the new barrel and kegs for one specific wine that is going to be made from the grapes that we are going to harvest soon, and brought them to the facility.

ワイナリーにとっては、忙しいシーズンです。私たちは、もうすぐ収穫予定のぶどうから造られるある特定のワインのために、新しい樽やケグを購入し、施設に持って行きました。

We are the winery that also has our own vineyards. There are a lot of things to take care of for the winery right now. When the temperature goes up to 100F like today, it's a little hard to work outside.

私たちは、自社畑も持つワイナリーです。現在ワイナリーにとっては、片付けなければいけない仕事がたくさんあります。今日にように約38℃も気温が上がると、外での仕事がちょっと大変だなあと思います。

Makana: "Mmm! I slept well♪"

マカナ：「んーー！　よく寝た♪」

Ehime: "Welcome back. Are you busy? Do you want us to do anything to help you?"

えひめ：「おかえり〜　忙ちいでしゅか？　なんかお手伝いちましょうか？」

Mommy: "Oh, thank you. I wonder what I should ask you to help me."

ママ：「わあ、ありがとう。何をお手伝いしてもらおうかしら。」

Ehime: "First, let us go pee-wee."

えひめ：「まず、チッチから。」

Makana: "Open sesame♪"

マカナ：「開け〜　ゴマ♪」

Mommy: "Oh, yeah. Of course, you need to start from there, right?"

ママ：「ああ、そうよね。やっぱり、そこから始めるのよね。」

Have a peaceful Wednesday♪

For Ehime who is good at cleaning the kitchen floor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

キッチンの床掃除は得意なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村